Jacques Kluger was in de jaren 30 de eerste echte Belgische muziekproducent. Hij kreeg alle grote talenten onder zijn hoede, onder meer Bobbejaan Schoepen en later Will Tura. Na zijn dood in 1963 volgen zijn zonen Jean en Roland hem op. Deze aflevering overloopt hun rijke carrière en werpt ook een blik achter de schermen van de veranderende muziekindustrie: van The Cousins tot Plastic Bertrand, van de 'Casatchock' tot 'Rozen voor Sandra', van André Brasseur tot Lou Depryck.