A jealous Oliver threatens to ruin the lives of many as he makes a shocking discovery about Charles. John’s plans are jeopardised, making him dangerous; he enlists the help of the Trenchard staff to stoop to new lows.
Oliver is jaloers op de band tussen zijn vader en Charles en probeert Charles' reputatie te gronde te richten. John ontdekt met hulp van de bedienden, die hij heeft omgekocht, een groot geheim, maar als dat bekend wordt, staat zijn erfenis en zijn toekomst op het spel. Maria wordt onder druk gezet om toch met John te trouwen, maar ze is vastberaden en verliefd genoeg om haar eigen plan te trekken.
Oliver Trenchard lægger ører til en chokerende beskyldning mod Charles Pope, og det bringer ham på kant med sin far. Johns planer kommer i fare. Det får ham til at lægge endnu mere pres på ægteparret Trenchards tjenestefolk.
Mikä on Oliverin mysteerimatkan syy ja tuottaako se tulosta? Tunnelma tiivistyy, kun kaikenlaiset keplottelijat kaivautuvat yhä syvemmälle Charles Popen tarinaan.
Par jalousie, Oliver menace de saccager la vie de nombreuses personnes à la suite d'une découverte choquante sur Charles. Les projets de John sont compromis, ce qui le rend dangereux. Il recrute l'aide des domestiques des Trenchard, préméditant de nouvelles bassesses.
Os ciúmes de Oliver ameaça arruinar a vida de muitas pessoas.
Enquanto isso, alguns dos funcionários da Trenchard recebem uma oferta boa demais para recusar.
Oliver, celoso, amenaza con arruinar las vidas de quienes le rodean cuando descubre algo impactante sobre Charles. John ve sus planes frustrados y recurre al personal de los Trenchard.
Ein eifersüchtiger Oliver droht, die Leben von vielen Leuten zu ruinieren als er eine schockierend Entdeckung über Charles macht. Johns Pläne sind in Gefahr, was ihn gefährlich macht. Er heuert die Angestellten der Trenchards an.
Accecato dalla gelosia, Oliver minaccia di rovinare la vita di molti. Intanto John, messo alle strette, reagisce affinché i suoi piani non falliscano.
トレンチャード家の執事タートンはチャールズについて書かれた20年前の手紙を探し出し、金と引換えにジョンに渡す。タイムズ紙ではジョンとマリア・グレイの婚約が華々しく報じられ、スーザンは動揺を隠せない。同じ頃、オリバーは家族に黙ってチャールズの紡績工場を訪ね、彼に不満を持つ工員らと接触していた。
