After an uncontrolled slide through the castle, Lupin ends up locked in the clock cabinet. Every day, at the end of the day, the royal clockmaker comes to wind the mechanism of this clock. Belfort is devastated: if the humans discover his friend in the castle, who knows what they might do to him!? He must retrieve the key from Bontemps and free his friend before the clockmaker arrives. For this perilous mission, Belfort, who knows the exact schedule of Versailles like the back of his paw (it's as precise as a clock), assembles a team of animals: Ariane, Gazette, Artus, Marcus, and even… Madame Rosa. All of this, without the knowledge of the humans, especially Bazire, who relentlessly chases Belfort to remind him of his royal dog duties…
Après une glissade incontrôlée dans le château, Lupin se retrouve enfermé dans le cabinet à l'horloge. Chaque jour, fin de journée, l'horloger royal vient en remonter le mécanisme de cette horloge. Belfort est effondré : si les humains découvrent son ami au château, qui sait ce qu'ils seront capables de lui faire !? Il doit absolument récupérer la clef de Bontemps et délivrer son ami avant l'arrivée de l'horloger. Pour cette périlleuse mission, Belfort, qui connait par cœur le quotidien millimétré de Versailles (réglé comme une horloge), constitue une équipe d'animaux : Ariane, Gazette, Artus, Marcus, et même… Madame Rosa. Tout cela, à l'insu des humains, et en particulier de Bazire qui poursuit inlassablement Belfort pour le rappeler à son emploi du temps de chien royal…
Lupin hat sich versehentlich in der geheimnisvollen Uhrenkammer eingesperrt – und der königliche Uhrmacher ist schon auf dem Weg! Er darf den Wolf nie und nimmer im Schloss entdecken. Die Zeit ist knapp, doch Belfort bleibt cool. Er trommelt ein cleveres Team aus Tieren zusammen, um seinen Freund rechtzeitig zu befreien.
