Challenged by Lupin, Belfort's two sisters enter the labyrinth of Versailles. According to legend, all the animals who have ventured inside were turned into stone statues! There's no way Belfort will let Tane and Ponne, no matter how naughty they are, stay trapped in the labyrinth! He manages to convince Lupin of the urgency to rescue them. But first, they must figure out how to navigate the maze and escape before nightfall…
Mises au défi par Lupin, les deux sœurs de Belfort pénètrent dans le labyrinthe de Versailles. Selon la légende, tous les animaux qui sont entrés à l'intérieur ont été transformés en statues de pierre ! Hors de question pour Belfort de laisser Tane et Ponne, aussi vilaines soient-elles, rester prisonnières du labyrinthe ! Il parvient à convaincre Lupin de l'urgence de les secourir. Mais encore faut-il pouvoir se repérer dans le dédale, et en sortir avant la tombée de la nuit…
Lupin fordert Belforts Schwestern Tane und Ponne heraus, sich im geheimnisvollen Labyrinth von Versailles zurechtzufinden – doch diese verirren sich! Belfort ist besorgt: Der alten Legende nach verwandeln sich Verirrte dort in Statuen. Gemeinsam mit Lupin startet er eine Rettungsaktion, um seinen Schwestern zu helfen.
