Josh ist plötzlich verschwunden. Verzweifelt bittet Sally Aidan um Hilfe. Indessen wird bei Sapp & Söhne, dem Hauptquartier des Bostoner Vampir-Clans, alles für die Ankunft der Ältesten vorbereitet. Die mächtigen Vampire kommen alle 50 Jahre vorbei und legen viel Wert auf Tradition. Als der Besuch eintrifft ist auch Aidan anwesend, um die Situation nicht unnötig eskalieren zu lassen. Um den Schein zu wahren, gibt er sich als ein Teil des skrupellosen Vampir-Clans aus. Zur Unterhaltung der Ältesten lässt sich Bishop etwas ganz Besonderes einfallen: Einen Werwolfkampf ...
Josh is forced into "dog" fighting. Aidan is forced to play the good "son," while the elders are in town, and Sally has to act as a mediator between the two.
Les anciens vampires viennent en visite et enlèvent Josh. Aidan doit se sacrifier pour sauver son ami...
זקני הערפדים מגיעים לביקור, ואיידן צריך לקחת סיכון כדי להציל חבר קרוב.
Az idős vámpírok látogatást tesznek, miközben Aidannek nagy kockázatot kell vállalnia, ha meg akar menteni egy barátot.
I vampiri Anziani arrivano in visita all'appartamento e Aidan corre dei rischi per salvare un caro amico.
Josh é forçado a "cão" de luta. Aidan é forçado a jogar o bom "filho", enquanto os mais velhos estão na cidade, e Sally tem de agir como um mediador entre os dois.
Джош оказывается втянут в «собачие» бои, а Эйдан вынужден играть «хорошего» сына, пока «старшие» в городе. Салли остается только метаться между ними.
