Lars a Alfhildr mají nového hlavního podezřelého z vyšetřování vraždy v Tjuvholmen: bohatého obchodníka z doby kamenné.
Die Obduktion der Frauenleiche ergibt, dass das Mordopfer keine Zeitmigrantin, sondern eine Frau aus der Gegenwart war. Hinweise, warum die Getötete die Identität einer Steinzeitfrau angenommen hatte, erhoffen sich Haaland und Enginnsdottir von einer Gruppe „Transtemporaler“, die bewusst ein Leben wie in früheren Epochen führen wollen. Mit ihrer Gefährtin aus Wikingertagen Urd gelingt es Enginnsdottir ihren Kriegsherrn Tore, dem die beiden als Schildmaiden dienten, in der Gegenwart ausfindig zu machen. Dieser will von seiner Vergangenheit nichts wissen, an die er sich offenbar nicht mehr erinnern kann.
Lars and Alfhildr finds a new main suspect in the Tjuvholmen murder: a rich entrepreneur from the Stone Age.
Larsilla ja Alfhildrilla on uusi pääepäilty Tjuvholmenin murhatutkinnassa, nimittäin rikas yrittäjä kivikaudelta.
Lars og Alfhildr får en ny hovedmistenkt i Tjuvholmen-drapet – en nyrik gründer med steinalder-bakgrunn.
Ларс и Альфхильдра находят нового главного подозреваемого в убийстве в Тьювхольмен: богатого предпринимателя из каменного века.
Lars y Alfhildr tienen un nuevo sospechoso en el caso del asesinato de Tjuvholmen: un empresario rico de la Edad de Piedra.
Lars och Alfhildr har en ny huvudmisstänkt i Tjuvholmenmordet: en rik entreprenör från stenåldern.
Les conclusions médico-légales orientent l'enquête vers une scène de crime trans-temporelle et désignent un suspect : un riche entrepreneur provenant de l'Âge de pierre…
Lars en Alfhildr vinden een nieuwe hoofdverdachte in de Tjuvholmen-moord: een rijke ondernemer uit de steentijd.
L'autopsia del corpo della donna rivela che la vittima dell'omicidio non era una migrante temporale, ma una donna del presente. Haaland e Enginnsdottir sperano di trovare indizi sul perché la donna assassinata abbia assunto l'identità di una donna dell'età della pietra proveniente da un gruppo di "transtemporali" che consapevolmente vogliono condurre una vita come nelle epoche precedenti. Con la sua compagna dai tempi vichinghi di Urd, Enginnsdottir riesce a localizzare nel presente la sua signore della guerra Tore, che le due avevano servito come scudiere. Non vuole sapere nulla del suo passato, che a quanto pare non riesce a ricordare.
