Police leak Magnus is murdered, but neither the Circuit nor Mimica seems to be behind the murder. There is a third player. Who are they? Lena will be contacted soon. Jan has assumed that he has a child with Hanna. They decide to meet on your hand. Christian becomes increasingly boundless and soon balances on the border. But he refuses to jump off before they have all the names in the circuit. And he's close now. Mimicas starts calling in Christian. After a fateful meeting, the snare is tightened.
Polisläckan Magnus är mördad, men varken Kretsen eller Mimicas tycks ligga bakom mordet. Det finns en tredje aktör. Vilka är de? Lena blir snart kontaktad. Jan har anat att han har ett barn med Hanna. De bestämmer sig för att mötas på tu man hand. Christian blir alltmer gränslös och balanserar snart på gränsen. Men han vägrar hoppa av innan de har alla namn i Kretsen. Och han är nära nu. Mimicas börjar ringa in Christian. Efter ett ödesdigert möte dras snaran åt.
Christian trækkes dybere ind i mørket, og han tvinges til at tage større og større chancer. Hannas fortid med Jan sætter hende i en svær situation. Lena udfordres, da der kommer en endnu mere magtfuld organisation ind i billedet.
Kanehed und Björn wollen die Aktion abbrechen und die korrupten Polizisten festnehmen, die bereits enttarnt werden konnten. Doch Christian überredet sie, ihm noch eine Woche zu geben. Er ist sich sicher, dass er die restlichen Mitglieder des „Rings“ enttarnen kann, denn er gewinnt immer mehr das Vertrauen von Anwältin Lena, die mit ihrem Ehemann Jan das Kartell leitet. Das Paar steht unter enormem Druck, denn der „Ring“ ist in Gefahr. Als Lena (Maria Sundbom) in ihre Kanzlei kommt, erwartet sie dort eine Frau namens Cindy (Maria Sid). Sie vertritt einen Mandanten, der den „Ring“ – wie sie sagt – annektiert habe. Sie präsentiert belastendes Material und gibt Lena zu verstehen, dass der „Ring“ fortan unter Kontrolle ihres Mandanten stehe. (Text: ZDF)
Christian prend de plus en plus d'importance au sein du Cercle. Lena apprend brutalement qu'elle n'en est plus la dirigeante, et qu’un mystérieux inconnu a pris sa place. Pendant ce temps, les Mimica passent à l'action. Laura est chargée de tuer Hanna tandis que Pawel doit s’occuper de Björn. Un homme entre chez Christian qui se réfugie dans la panic room...
Magnus is vermoord en de daders zijn sterker dan wie dan ook, maar wie zijn ze? Hanna vertelt aan Björn wat de echte aard is van haar relatie met Jan. Christian gaat alsmaar verder in zijn undercoveropdracht en begint daarvoor de tol te betalen. Blanka weet dat Christian terug is en Hanna weet niet of ze Blanka kan vertrouwen. Nu de Mimicas weten waar Christian is, loopt iedereen gevaar.
