Christian is in the Circle, but one mistake makes him have to push the boundaries so as not to make Lena suspicious. At the same moment as Hanna and Björn understand that Magnus is the police leak, he is abducted. Who has taken him? Laura manages to make friends with no pleasing Blanka. Hanna tells Christian that Blanka is back in Stockholm, but a contact between them is out of the question. When Christian and Lasse Wiking are to meet a drug courier, Christian understands too late that he is heading straight into his arms at Mimicas
Christian är inne i Kretsen, men ett misstag gör att han måste tänja på gränserna för att inte göra Lena misstänksam. I samma ögonblick som Hanna och Björn förstår att Magnus är polisläckan blir han bortförd. Vem har tagit honom? Laura lyckas bli vän med intet ont anande Blanka. Hanna berättar för Christian att Blanka är tillbaka i Stockholm, men en kontakt dem emellan är utesluten. När Christian och Lasse Wiking ska möta en knarkkurir förstår Christian för sent att han är på väg rakt i famnen på Mimicas.
Christian wird von „Ring“-Chefin Lena dazu gedrängt, ihr Namen von weiteren korrupten Polizisten zu nennen. Da Christian sonst keine Ermittler kennt, nennt er ihr den Namen seiner Mutter. Hanna und Björn haben nun alle Hände voll damit zu tun, für sie ein kriminelles Doppelleben zu erfinden. Und tatsächlich: Lena lädt Hanna zu einem gemeinsamen Abendessen mit ihr und ihrem Ehemann ein – und zwingt sie, dem „Ring“ beizutreten. Zur gleichen Zeit sucht Dubravka (Malgorzata Pieczynska) ihre Tochter Blanka (Sandra Redlaff) auf und bietet ihr an, wieder zu Hause zu wohnen. (Text: ZDF)
Christian est de plus en plus proche de Lena. Pour gagner sa confiance, il lui fait de fausses révélations sur Hanna. Lena prend contact avec Hanna pour la forcer à intégrer Le Cercle. Personne n’arrive à retrouver la trace de Magnus. Lors d'un deal prévu dans un hôtel, Christian comprend que Lasse et Lena sont en affaires avec les Mimica.
Hanna en Björn weten dat Magnus gelekt heeft, maar hij is spoorloos verdwenen. Hanna wil dat Christian stopt nu ze weten wie het lek was, maar Christian weigert en blijf werken als undercover om dichter bij Lena te geraken. Maar zijn identiteit komt bijna aan het licht. Hanna kan niet anders dan ook in de bende te infiltreren om antwoorden te krijgen, maar zal het haar lukken?
