Christian is back in Sweden and Hanna must now quickly find the police leak that was sold to a circle of corrupt police officers. Hanna is facing a painful decision. Should she throw Christian straight into the fire again and let him infiltrate the circuit to find out who the police leak is? And will Christian manage to go into a whole new identity that does not risk being revealed by the circle?
Christian är tillbaka i Sverige och Hanna måste nu snabbt hitta polisläckan som sålts till en krets av korrupta poliser. Hanna står inför ett smärtsamt beslut. Ska hon kasta Christian rakt in i elden igen och låta honom infiltrera kretsen för att ta reda på vem polisläckan är? Och kommer Christian klara av att gå in i en helt ny identitet som inte riskerar att röjas av kretsen?
Hanna Svensson traut ihren Augen nicht, als ihr Sohn Christian plötzlich vor ihr steht. Weil er noch immer auf der Todesliste der Mimicas steht, besorgt sie ihm schnell einen Unterschlupf. Christian berichtet ihr, dass er Costa Rica verlassen musste, weil er dort für die Polizei ein Drogenkartell infiltriert hatte und aufgeflogen war. Er ist getrieben von dem Wunsch, Wiedergutmachung zu leisten für das, was er dort als Informant tun musste. Für Hanna (Marie Richardson) eröffnet sich durch Christians (Adam Pålsson) Auftauchen eine willkommene Gelegenheit: Durch ihn könnte sie versuchen, den „Ring“ zu infiltrieren, ein mächtiges und bisher unerkannt landesweit operierendes Drogensyndikat korrupter Polizisten. (Text: ZDF)
Christian est de retour en Suède et Hanna doit maintenant trouver rapidement la fuite policière qui a été vendue à un cercle de policiers corrompus. Hanna fait face à une décision douloureuse. Doit-elle à nouveau jeter Christian directement dans le feu et le laisser s'infiltrer dans le circuit pour découvrir qui est la fuite policière ? Christian parviendra-t-il à entrer dans une toute nouvelle identité qui ne risque pas d'être révélée par le cercle ?
Magnus komt erachter dat hij verraden is. Hij doet er alles aan om Christian terug te vinden om zijn vrijheid terug te kopen. Hanna staat voor een dilemma: zal ze Christian weer in gevaar brengen en hem opnieuw undercover laten gaan? Na zijn gedwongen vertrek uit Costa Rica worstelt Christian met nare herinneringen aan zijn tijd daar. Hij lijkt moeilijk te controleren. Zullen ze erin slagen om hem in te zetten als undercoveragent?
