Last season, police Hanna Svensson and her son Christian were close to joining the hunt for Davor Mimica and his criminal network that Christian infiltrated. Christian fled abroad. Hanna was given the assignment to reveal the leak within the police, a prerequisite for Christian to be able to return home. Now Hanna and her colleague Björn have learned that the police leak has been sold to a larger organization. The tracks lead them in a frightening direction, very close to themselves.
I förra säsongen var polisen Hanna Svensson och hennes son Christian nära att stryka med i jakten på Davor Mimica och hans kriminella nätverk som Christian infiltrerade. Christian flydde till utlandet. Hanna fick uppdraget att avslöja läckan inom polisen, en förutsättning för att Christian ska kunna komma hem. Nu har Hanna och kollegan Björn fått reda på att polisläckan sålts till en större organisation. Spåren leder dem i en skrämmande riktning, mycket nära dem själva. I huvudrollerna bl.a. Marie Richardson, Adam Pålsson, Magnus Krepper, Maria Sundbom Lörelius, Stefan Sauk, Jacob Ericksson, Rickard Forsgren och Malgorzata Pieczynska. Manus: Niklas Rockström.
Der er gået et halvt år, siden Christian måtte flygte fra Sverige efter at have infiltreret familien Mimicas bande. Der er en læk i politiets egne rækker, og Christians mor, politikvinden Hanna, forsøger desperat at finde den, så hendes søn kan vende hjem. Sporet fører hende til en kriminel sammensværgelse, der er større, end hun i sin vildeste fantasi havde forestillet sig.
Sechs Monate, nachdem sie den mächtigen Boss des Syndikats, Davor Mimica, in einem Akt der Selbstjustiz getötet hat, ist Hanna Svensson noch immer auf der Suche nach einem Verräter in den eigenen Reihen – und ihr Sohn Christian weiterhin auf der Flucht. Christian (Adam Pålsson) hatte sich während seines Einsatzes in die Schwester des Drogenbosses verliebt und war mit ihr gemeinsam in Richtung Karibik untergetaucht, um der Rache von Davors und Blankas Mutter, Dubravka Mimica (Malgorzata Pieczynska), zu entgehen. Dubravka selbst schwört Rache und lässt ihre rechte Hand Laura (Shada-Helin Sulhav) nach Christian suchen. Hanna (Marie Richardson) arbeitet derweil unermüdlich daran, eine undichte Stelle im Revier zu finden. (Text: ZDF)
Hanna tente d’identifier la taupe infiltrée au sein du service du Crime Organisé de la police. Elle réussit à convaincre Björn de l'aider dans son enquête. Son objectif est d'assurer la sécurité de Christian et de le faire revenir en Suède. L'enquête se complique quand Magnus, la taupe, est dénoncée par Dubravka à un mystérieux groupe, Le Cercle, dont les membres sont des flics et anciens flics corrompus...
Hanna wil koste wat het kost achterhalen waar het lek zit, in de hoop Christian terug te halen. Dubravka Mimica verkoopt de naam van het lek, maar Hanna weet niet aan wie. Samen met Björn onderzoekt ze de zaak. Met haar onderzoek brengt ze andere mensen in gevaar. Het spoor leidt tot een veel grotere organisatie dan zij en Björn zich ooit hadden kunnen inbeelden en die ook dichter bij hen staat dan ze dachten.
