Beelzebub gets a summer cold, causing his body to give off incredible heat. As his condition gets worse, the Zebel Spell on Oga's hand disappears, leading Hilda to become frustrated towards Oga for showing little care towards him. As Oga tries to decide what to do, he encounters one of Tojo's henchmen, Shojo Aizawa, who seemingly outmatches Oga before leaving. The next morning, both Hilda and Beelzebub have disappeared. As Oga searches for them, he encounters Tojo with Beelzebub on his back, who challenges Oga to a fight. As the two fight, Oga is shocked to see what appears to be the Zebel Spell on Tojo's shoulder, before he is knocked clean into the river.
Une fois n’est pas coutume, Baby Beel est malade. Simple rhume d’été ? Rien n’est moins sûr. Son corps dégage une chaleur énorme et le lien qui l’unit à Oga semble se rompre. Au matin levé, Oga découvre que Baby Beel et Hilda ont disparu. Alors qu’il part à leur recherche, il va croiser le dernier membre du Quadriumvirat d’Ishiyama...
Las cosas empiezan a complicarse cuando Oga e Hilda ven que Bebé Beel no se encuentra bien. Al principio Hilda cree que solo se trata de una fiebre de verano y que en pocas horas se le pasará por lo que tratan de refrescarlo para que se cure pero nada de lo que hacen sale con éxito. Hilda se preocupa cuando el Zebel Spell desaparece de la mano de Oga y le explica que el lazo que mantenían se ha roto y que si Bebé Beel quisiera liberar poder mágico no podría hacerlo.
Baby Beel è ammalato e Hilda caccia di casa Oga. Nel mentre Tojo ha sempre più seguaci. Che fine ha fatto Baby Beel?
