The Demon King sends Beelzebub some summer homework, containing a notebook which brings anything drawn in it to life. Next, Hilda brings Oga to Ishiyama High to collect prints of rare, powerful beasts, aka the delinquents, by whacking them with a giant fly swatter. During the chase, Beelzebub ends up planting several carnivorous Demon Plants, one of which grows into a massive giant causing havoc until Oga destroys it.
Voici enfin les vacances d’été. Pour la bonne mesure, le démon suprême décide de donner à son fils Beelzebub des devoirs de vacances, au grand dam d’Oga. Au programme : cahier pour écrire ou dessiner, graines de volubilis à jardiner et kit de collection d’insectes, mais avec une petite touche infernale à chaque fois...
EL Gran Señor Demonio decide llevarle unas ciertas tareas a su hijo al ser las vacaciones de verano en el Mundo de los Humanos. Sin quererlo, Oga tendrá que involucrarse en las actividades que deberá realizar el pequeño Beel. Podrán crear dibujos en un pequeño cuaderno donde todo cobrará vida, atrapar siluetas para coleccionarlas y hasta tendrán que enfrentarse a unas plantas gigantes que son carnívoras.
Tutti devono fare i compiti estivi, Baby Beel incluso. Quindi a caccia di insetti rari e di Campanule Demoniache.
