Someone's In The Kitchen with Reggie?

Becker entschliesst sich, Chris den Laufpass zu geben. Doch dann meldet sich Reggie und verkündet, dass sie einen Fehler gemacht hat und die Stadt verlassen wird. Daraufhin kehrt Becker reumütig zu Chris zurück. Chris ist total glücklich, bis sie erfährt, dass Reggie Becker versetzt hat.

Becker spends the night with Reggie, but whilst trying to sneak out of the diner, Jake discovers him and finds out everything. Becker decides to dump Chris, and when she comes to the diner he tells her that he slept with Reggie and can't be with her. Later Becker has second thoughts and after a conversation with Linda about following your heart, decides to dump Reggie and be with Chris. He goes to the diner but Reggie is nowhere to be seen. The phone rings. It's Reggie. She's realized she hit rock bottom when she slept with Becker and has decided to leave town. Becker goes to Chris and tells her he changed his mind, and she's ready to be with him too until she finds out that Reggie left town and she assumes she's some sort of consolation prize. Meanwhile Linda argues with Margaret over what the term "next Thursday" means.

Becker decide di dare il ben servito a Chris e la scarica brutalmente. Ma poi Reggie lascia un messaggio annunciando che la notte passata con John le ha aperto gli occhi sugli errori commessi nella vita, ed abbandona la città senza salutare nessuno. E Becker pentito, ancor prima di sapere della fuga di Reggie, torna da Chris per una seconda chance, e durante la cena, lei da prima è contenta, ma quando viene a sapere di Reggie, la serata diventerà in un vero nubifragio...

Becker pelea consigo mismo sobre qué mujer enamorarse: Reggie o Chris. Linda discute con Margaret sobre lo que significa el término "el próximo jueves".