The band tries to raise some money and Chiba finds out that Dying Breed is coming to Japan. Later on Koyuki talks to a teacher about his decreasing grades. Momoko asks the band to enter the school festival.
En lisant le journal, Chiba s'aperçoit que les Dying Breed vont passer au Japon. Il en avertit alors Taira. Si le groupe peut rencontrer les Dying Breed, ils verront alors si Ryûsuke connaît vraiment Eddie, le guitariste de ce groupe. De son côté, Koyuki a quelques soucis avec ses études, son professeur lui demande de se ressaisir tandis que Momoko-sensei lui demande de participer à un concours de musique organisé par leur école. Tandis que Ryûsuke, Chiba et Taira vont espionner un concert de Eiji, Koyuki en profite pour emmener Maho dans un parc d'attraction. Lors du prochain concert de Beck, un invité spécial est présent...
Tra le insospettabili inclinazioni eroiche dell’esuberante vocalist Chiba e il consueto aplomb del riflessivo bassista Taira, fra Koyuki e Maho cominciano a scoccare baci e scintille. Ma l’emozione più grande è la tappa giapponese del tour dei leggendari Dying Breed: per l’occasione il leader Eddie Lee contatta il suo vecchio amico Ryusuke, gettando i presupposti per un incontro memorabile...
La banda intenta levantar un poco de dinero y Chiba se entera de que Dying Breed está llegando a Japón. Más tarde Koyuki habla con un profesor sobre sus decrecientes grados. Momoko pide a la banda para entrar en el festival de la escuela. Maho y Koyuki tienen su primer beso. La banda se reúne Dying Breed por primera vez.
