Koyuki tries to memorize the scales at Saitou's place. Later we can see Koyuki talking with the bullies and then scolded in the teacher's office. Maho meets with him, and at Saitou's place, Koyuki tells her why he started to work for the old man. This marks the first appearance of Ryusuke's guitar, "Prudence" ("Lucille" in the Japanese original), notable for the several bullet holes it bears.
Koyuki ne voit pas la vie en rose. Il se fait maintenant racketter par Masaru et il ne peut plus parler à Ryûsuke du fait de la guitare cassée. Maho le force tout de même à aller voir le premier concert de Beck. Saito-san lui annonce que la guitare est réparée. Koyuki va donc voir Ryûsuke, mais sur le chemin il croise Masaru et Rikiya, le propriétaire de la Jaguar...
I BECK devono esibirsi in pubblico ma Eiji tenta di sabotarli rovinando la chitarra elettrica di Ryusuke. Il ragazzo ha però una "riserva" d'eccezione: la chitarra Lucille, piena di buchi di proiettili! Intanto si viene a scoprire che la Gibson di Ryusuke è in realtà ancora da lui, mentre quella data a Koyuki è solo un ottima imitazione! Ora i due ragazzi potranno fare pace, ma Koyuki non si sente ancora pronto ad affrontare l'amico...
Koyuki tenta memorizar as escalas na casa de Saitou. Mais tarde, podemos ver Koyuki conversando com os valentões e depois repreendidos no gabinete do professor. Maho se encontra com ele, e na casa de Saitou, Koyuki diz a ela por que ele começou a trabalhar para o velho. Isto marca a primeira aparição da guitarra de Ryusuke, "Prudence" ("Lucille" no original japonês), notável para os vários buracos de bala que carrega.
Koyuki trata de memorizar las escalas en casa de Saitou. Más tarde podemos ver Koyuki hablar con los agresores y luego regañado en el despacho del profesor. Maho se reúne con él, y en casa de Saitou, Koyuki le dice por qué se comenzó a trabajar para el anciano. Esto marca la primera aparición de la guitarra de Ryusuke, "Lucille" ( "prudencia" en el original americano), notable por los varios agujeros de bala lleva.
