Koyuki's guitar training is coming along slowly but surely, until Saitou decides to speed things up by entering him to play in the annual summer festival! Meanwhile, Ryusuke and Chiba put their heads together to come up with a name for their new band.
Koyuki travaille maintenant chez Saito-san pour payer les frais de réparation de la guitare de Ryûsuke. Saito-san lui donne à la fois des cours de guitare et de natation. Saito-san inscrit son ancien groupe de musique et Koyuki à un concours. Le groupe qui s'est formé autour de Ryûsuke cherche maintenant quel nom il doit se donner. Au moment du concert du groupe de Saito-san, le chanteur tombe dans un coma éthylique. Maho se propose alors pour le remplacer...
Mentre Chiba e Ryusuke scelgono il nome della loro nuova band, Koyuki, che non ha ancora fatto pace con il suo nuovo amico americano, prende lezioni di chitarra a casa del signor Saito. Quest'ultimo lo trascina in una gara canora in compagnia dei suoi attempati amici, ex membri della sua band ai tempi del liceo! La musica comincia a risvegliare il fuoco sopito del giovane inquieto e la vicinanza di Maho completa l'opera: l'esuberante sorella di Ryusuke sembra infatti sempre più attratta da Koyuki e i due arrivano a condividere, in una notte di luna piena, musica e sensualità adolescenziale...
O treino de Guitarra de Koyuki de fato está indo devagar, até que Saitou decide acelerar as coisas inscrevendo ele para tocar no Festival de Verão Anual!Enquanto isso, Ryousuke e Chiba se reunem para decidir um nome para a nova banda deles.
La guitarra de la formación Koyuki está saliendo lentamente pero sin pausa, hasta que Saitou decide a acelerar las cosas por él entrar a jugar en el festival anual de verano! Mientras tanto, Ryusuke y Chiba juntaron sus cabezas para llegar a un nombre para su nueva banda. Después del festival, Koyuki y Maho se encuentren más próximos, mientras que un desnudo medianoche nadan juntos en la piscina de la escuela.
