Als ein Haus mitten in Stockholm vor den Augen eines observierenden Polizisten in die Luft gesprengt wird, deutet zunächst alles auf einen Selbstmord hin. Doch die gerichtsmedizinische Untersuchung ergibt, dass ein Anschlag verübt wurde. Kommissar Beck vermutet hinter der tödlichen Explosion einen internationalen Drogenring. Aber die zahlreichen Indizien lassen keine eindeutigen Schlüsse zu und stellen Becks Kombinationsgabe auf eine harte Probe...
A routine mission ends up in a flaming inferno when a house suddenly explodes. It looks like a spectacular suicide attempt but the technical investigation reveals unexpected evidence. Beck and his men are soon on the tracks of a narcotic syndicate...
麻薬密売人の見張りをしていたベニーたちの目の前で売人の住むアパートが爆発炎上。それは巧妙に仕掛けられた爆弾によるものだった。コルベリたちの捜査は売人たちを徹底的に締め上げるが効を奏せず、ベックは麻薬ルートを追ってデンマークに飛ぶ。そして殺された売人の知人である女彫刻家の証言で黒幕の正体が判明した。その人物がストックホルムに行く事を知ったベックは飛行機に同乗し機会を窺う。空港に急行するコルベリとベニー、そしてそこには休暇を命じられマイアミに向かおうとしていたラーソンの姿もあった……。
Ett rutinuppdrag för polisen slutar i kaos när ett hyreshus plötsligt exploderar. Först ser det ut som ett spektakulärt självmord, men under den tekniska undersökningen gör polisen oväntade upptäckter. Snart är kommisarie Beck och hans män ett internationellt narkotikasyndikat på spåren...
Een routine politiemissie eindigt in chaos wanneer een appartementsgebouw plots ontploft. Aanvankelijk lijkt het om een spectaculaire zelfmoord te gaan, maar tijdens het forensisch onderzoek doet de politie onverwachte ontdekkingen. Al snel komen inspecteur Beck en zijn mannen op het spoor van een internationaal drugssyndicaat...
