Die bildhübsche amerikanische Touristin Roseanna wird von einem Psychopathen vergewaltigt und ermordet. Als man ihre Leiche im Göta-Kanal findet, stellt Kommissar Beck dem Täter eine Falle. Dabei übernimmt eine Polizistin die Rolle des Lockvogels und gerät selbst in eine lebensgefährliche Situation...
A young American girl is found dead in Göta kanal, Sweden's largest canal. Since there are hardly any clues or evidence at all it seems as if the murder can't be solved. Martin Beck and his men are assigned to the case. Soon they find a likely suspect and together with a police woman they begin a cat and mouse game to catch him.
運河の工事中、水門の底から若く美しい女性の全裸死体が発見された。捜査にあたったベックたちは、その女性がロゼアンナというアメリカ人観光客であるという事、エンジンの故障で運河に停泊中だった観光船に彼女が乗っていた事を突き止める。おそらく船上で殺され水門に投げ込まれたのだろう。そして容疑者は、船客の撮影した８ミリに写っていたひとりの男に絞られた。男の化けの皮を剥ぐためにベックは婦人警官を使った囮捜査を準備する。だがそれは、普段は几帳面で温厚な男の本性を暴くためというには、あまりにも危険な手段であった……。
En kvinna hittas död i Göta Kanal. Ingen kan identifiera liket. Ingen har anmälts saknad. Motalas lokala polis tillkallar Rikspolisen och Martin Beck kommer ner för en undersökning. Även Interpol kopplas in.
Åtskilliga månader senare anmäls amerikanskan Roseanna McGraw som saknad. Med hjälp av fotografier och filmer från resan med kanalbåten "Diana" kan Beck rekonstruera Roseannas sista dagar. Jakten på hennes mördare kan börja...
Een jong Amerikaans meisje wordt dood aangetroffen in Göta kanaal, het grootste kanaal van Zweden. Aangezien er nauwelijks aanwijzingen of bewijzen zijn, lijkt het alsof de moord niet kan worden opgelost. Martin Beck en zijn mannen worden op de zaak gezet. Al snel vinden ze een waarschijnlijke verdachte en samen met een politievrouw beginnen ze een kat-en-muisspel om hem te pakken te krijgen.
