An Impossible Silence

Korrupte Cops erschießen einen Kollegen und lasten das Verbrechen einem jungen Schwarzen an. Doch es gibt eine Zeugin: Die taubstumme Laura. Sie vertraut sich Vincent an und gibt ihm zu verstehen, wer die wahren Mörder sind. (50 Min.)

Laura, a deaf-mute tunnel dweller, witnesses the murder of a police officer, for which another man is framed. She goes above with Catherine, but is kidnapped by the real murderers, who are also police officers. Cuffed to a pipe in the basement of the murderer's house, Laura taps out an SOS, which is heard by Pascal and Vincent rescues her. She decides to return Above to live.

Laura, une sourde et muette vivant dans le monde "d'en bas", est témoin d'un meurtre. Elle raconte à Vincent ce qu'elle a vu sans se douter que les tueurs sont à sa recherche.

Policías corruptos venden cocaína, y una niña sorda de los túneles ve como uno de ellos asesina a alguien.