Terrible Savior

Catherine wird mit dem Fall eines mysteriösen Rächers betraut. Dieser jagt Kriminelle in der U-Bahn und ermordet sie. Dabei quält sie ein schlimmer Verdacht. Alles deutet darauf hin, dass Vincent der Täter ist. (50 Min.)

A slasher that kills with claws and leaves the victims looking as if they were mauled by a bear is on the prowl. He attacks on the subway. Most of his victims are older. When Catherine finds out about the case she starts to suspect Vincent as she remembers how he rescued her from the attackers in the safe house. She talks to him about it. In a way this upsets him, but he tells her that it is not him. She is relieved when she finds out for sure that it is not him. Especially since the true culprit is a very unexpected source.

Une vieille dame est attaquée dans le métro par deux voyous, lorsque surgit une sorte de justicier, mi-homme, mi-bête.

Un justiciero de aspecto bestial está matando a criminales del metro, y Cathy sospecha de Vincent.