Cat a Vincent činí další krok. Vincent se stěhuje ke Cat, což je oba přinutí řešit rychlé změny v jejich vztahu, zatímco vyšetřují šokující stopu v jejich hledání toho, kdo stojí za experimenty se super-lidmi. JT se snaží ohromit Tessiny bratry a zjišťuje, že léky, které dostal od agenta Thomase, by mohly mít vedlejší účinky. Heather se mezitím vrací do města s překvapivým oznámením.
Vincent zieht bei Cat, was beide dazu zwingt, den Veränderungen in ihrer Beziehung ins Auge zu blicken. Währenddessen untersuchen sie eine schockierende, neue Spur zu den Fällen der Super-Humans-Experimente.
JT versucht den Bruder von Tess zu beeindrucken und findet heraus, dass das Medikament, dass er von Agent Thomas bekommen hat, einige Nebenwirkungen hat.
Heather kehrt mit einer überraschenden Ankündigung in die Stadt zurück.
Vincent moves in with Cat which forces them both to address the rapid changes in their relationship while they investigate a shocking new lead in their hunt to track down who is behind the super-human experiments. JT tries to impress Tess’ brothers and discovers that there may be some side effects to the medicine he received from Agent Thomas. Meanwhile, Heather returns to town with a surprise announcement.
J.T. jatkaa ihmelääkkeen kehitystyötä ja saa peräänsä miehen, jolle J.T.:lle annettu seerumi olisi kuulunut. Cat ja Vincent totuttelevat kihloissa olemiseen ja yhdessä asumiseen.
Vincent et Cathy doivent s'adapter au tournant qu'a pris leur relation quand Vincent s'est installé chez Cathy. Ce qui ne les empêche pas de suivre la piste des surhumains afin de démasquer le responsable… JT tente d'impressionner les frères de Tess et découvre des effets secondaires potentiels au traitement qu'il a reçu de l'agent Thomas.
וינסנט וקאט צריכים לנסות ולהתמודד עם מערכת היחסים המשתנה שלהם, לאחר שהם מחליטים לעבור לגור ביחד.
Vincent va a vivere con Catherine mentre quest'ultima segue una nuova pista per le indagini sui sovrumani. JT cerca di far colpo sui fratelli di Tess; Heather torna in città con un annuncio a sorpresa.
Винсент и Кэтрин живут вместе, и теперь им необходимо преодолеть внезапные изменения в отношениях на время расследования своего нового дела. Они ищут человека, который стоит за экспериментами с людьми. Джей Ти пытается произвести впечатление на брата Тесс. Тем временем он обнаружил, что в полученной от агента Томаса сыворотке есть странный побочный эффект. А в то время Хизер вернулась в город с совершенно неожиданной новостью.
Cat y Vincent se disponen a encontrar a la persona que experimenta con gente inocente. J.T. recibe a alguien que se interesa por suero.
