Vincent myslí na svatební zvony. Jak si náš šťastný pár užívá obyčejného života, Vicent si říká, že je možná vhodný čas na jistou otázku, dokud Catherine nenarazí s FBI na mimořádný případ, který zahrnuje někoho s nadlidským běsněním. Vincent se do toho nechce zaplést, protože se bojí ztráty normálnosti, ale nakonec mu nic jiného nezbývá, když je Cat zraněna po zjištění, že někdo droguje nevinné oběti a mění je v super-lidi. Tess mezitím obviňuje JTho, že oddaluje své zotavení, zatímco se snaží pochopit, proč je vlastně naživu.
Weil das Paar die scheinbare Normalität genießt, glaubt Vincent, es wäre an der Zeit, die wichtigste Frage zu stellen. Doch dann stolpert Cat beim FBI über einen außergewöhnlichen Fall, bei dem jemand übernatürliche Randale macht. Vincent nimmt den Fall nur widerwillig an, weil er befürchtet, die Normalität zu verlieren, die er so schätzt, doch als Cat verletzt wird hat er keine andere Wahl. Sie hat entdeckt, dass jemand unschuldige Opfer unter Drogen setzt und sie in Super-Humans verwandelt.
Unterdessen beschuldigt Tess JT, seine Genesung zu verschleppen als er versucht zu verstehen, wieso er immer noch am Leben ist.
Vincent considers popping the question. The timing may not be right, however, when Cat stumbles upon an unusual case involving a superhuman rampage. In other events, Tess believes JT—who doesn't understand how he's still alive—has a mental block to recovery.
Cat ja Vincent saavat vihdoin nauttia normaalista elämästä, mutta vain hetken. Joku tekee kokeita ihmisillä laittaen heidät tekemään mahdottomia.
Cathy et Vincent semblent enfin autorisés à vivre une vie normale et paisible. Enfin, presque normale car le FBI tente de recruter Vincent pour élucider un nouveau cas : quelqu'un inocule un sérum à des victimes afin de les transformer en surhumains. Vincent ne souhaite pas participer à cette chasse jusqu'à ce que Cathy soit blessée…
עונה שלישית לדרמת האקשן הרומנטית. בהמשך לאירועי העונה הקודמת, וינסנט נעצר באשמת רצח קורט וינדזור, וקאט, טי.ג'יי וטס עובדים ביחד על מנת לנקות את שמו, בכל מחיר. בנוסף, וינסנט וקאט מתחילים לחשוף את מערכת היחסים שלהם לעולם.
Dopo aver sconfitto Gabe, Catherine e Vincent provano ad essere una coppia normale. Vincent vorrebbe chiederle di sposarlo, ma la donna scopre che qualcuno sta trasformando delle persone innocenti in esseri sovrumani e i due devono trovare un modo per fermarli.
Отношения Винсента и Кэтрин уверенно движутся к свадьбе. Они живут обычной жизнью, считая, что настало для этого время. Все происходило именно так до того момента, пока внезапно Кэтрин не наталкивается на дело ФБР, которое вращается вокруг человека со сверхвозможностями. Винсент не хочет за него браться, поскольку боится потерять нормальную и спокойную жизнь. Но у него не остается выбора из-за того, что Кэтрин пострадал, когда обнаружила, что кто-то заставляет людей принимать наркотики, тем самым превращая их в супер-людей. Тем временем Тесс обвиняет Джей Ти в том, что тот затягивает свое восстановления. Джей Ти пытается понять, как он остался в живых.
Cat y Vincent se disponen a iniciar su vida juntos, cuando son presionados por unos agentes para ir tras la pista de una misteriosa nueva amenaza.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
