Mattie stellt Jeremy ein, der die Buchhaltung für ihr Geschäft führen soll. Dieser ist zwar um einiges jünger als Lynn, möchte aber unbedingt mit ihr ausgehen. Karen und Ben verstehen sich zumehmend besser und Luke fragt sich, ob die Beziehung der beiden wirklich rein beruflicher Natur ist. Sophie und Chris küssen einander. Doch bald macht Chris einen Rückzieher. Er wird von Schlägern bedroht, die bei ihm Schulden eintreiben wollen.
Lynn decides to date a younger man after much persuasion. Karen and Ben's relationship goes to another level after his car breaks down. Luke is wondering if the relationship is purely professional or not. Sophie and Chris share their first kiss during a tutoring session but tells her later that he isn't ready for any kind of relationship right now. Meanwhile, Annabelle celebrates her 16th birthday with The Veronicas playing in the background.
Alors qu'un jeune et séduisant comptable fait du charme à Lynn, Sophie est très inquiète lorsqu'elle découvre Chris se faisant frapper par l'homme à qui il doit de l'argent...
