DMBEETZ stehlen ein Lied der Brushstrokes und haben damit einen Riesenerfolg. Nicks Mutter erzählt von ihrem Traum und bittet um Hilfe bei ihrem Schritt ins Rampenlicht.
Les DEMBEETZ rencontre un gros succès grâce au titre qu'ils ont volé aux Coups de Pinceaux. La mère de Nick dévoile son rêve d'être sous les projecteurs et demande de l'aide au groupe.