Nach Erikas Einladung der hIEs der Lacia-Klasse in die Villa Burrows beginnt die nächste Stufe ihres Kampfes. Jede der Maschinen sucht nach neuen Wegen. Kouka wird wegen der Explosion am Flughafen Chubu von der Sicherheitspolizei gesucht. Sie spürt, dass für sie die Chance auf eine "Zukunft" sinken.
After being summoned by Erika to the Burrows estate, the Lacia-class hIE's fight entered the next phase. As each of them contemplated their next move, Kouka felt her possibility for a future quickly closing as she was being pursued as a suspect in the Chubu Airport bombing by the security police.
Alors qu'elles ont été convoquées par Erika à la résidence des Burrows, le combat entre les hIE de classe Lacia passe à l'étape supérieure. Tandis qu'elles réfléchissent toutes à leur prochain coup, Kouka voit la possibilité d'un futur disparaître lorsqu'elle est suspectée par la police d'avoir provoqué l'attentat de l'aéroport de Chubu.
エリカによるバロウズ邸への招集を経て、レイシア級hIEたちの闘いは次のステージへと進んだ。どの機体も次の一手を探る中、紅霞は中部国際空港爆破の実行犯として公安警察にマークされ、自分の持つ「未来」の可能性が閉ざされつつあることを感じていた。
Después de ser convocado por Erika a la finca Burrows, la lucha de la clase HIE de Lacia entró en la siguiente fase. Mientras cada uno de ellos contemplaba su próximo movimiento, Kouka sintió que su posibilidad de un futuro se cerraba rápidamente mientras la policía de seguridad la perseguía como sospechosa en el bombardeo del aeropuerto de Chubu.
Dopo essere stata convocata da Erica alla tenuta dei Burrows, la lotta delle hlE classe Lacia entrava in una nuova fase. Mentre ognuna di loro contemplava la prossima mossa, Kouka sentiva chiudere le sue possibilità, ricercata dalla polizia in relazione all'esplosione nell'aeroporto di Chubu.
