Nachdem sie in eine tödliche Schießerei verwickelt wurden, scheint Beat Vossbergs Vertrauen endgültig gewonnen zu haben. Dafür bricht Beat mit Emilia und dem Geheimdienst. Allein auf sich gestellt, ermittelt Beat auf eigene Faust und stößt dabei auf einen Schauplatz von grauenhaften Verbrechen.
After they get involved in a deadly shooting, Beat seems to have ultimately won Vossberg's trust. So Beat breaks with Emilia and the Secret Service. All by himself, Beat investigates and discovers a scene of gruesome crimes.
Après que tous deux aient survécu à une fusillade mortelle, Beat semble avoir définitivement gagné la confiance de Vossberg. Il coupe en revanche les ponts avec Emilia et les services secrets. Beat se retrouve seul, continue ses recherches et découvre un lieu dans lequel sont commis de sordides crimes.
Dopo essere stato coinvolto in una sparatoria, sembra che Beat abbia finalmente conquistato definitivamente la fiducia di Vossberg. A questo punto, Beat rompe con Emilia ed i servizi segreti. Ormai solo, Beat conduce le indagini per conto proprio e si ritrova davanti a uno scenario di crimini orrendi.
