ハルの心にルイへの想いがまだ残っていることを知り、自分の恋のあり方を見直し、ハルとの距離を置くことを決意するレゴシ。テムの事件の犯人探しに集中しようとした矢先、巨大な肉食獣に襲われてしまう。絶体絶命のピンチのなか、レゴシは犯人の手がかりを得ようと予想外の反撃に出る。
Legoshi is attacked by a powerful carnivore. As Rouis earns the trust of the Shishi-Gumi, he loses his own health and peace of mind.
Legoshi viene attaccato da un potente carnivoro. Mentre Louis guadagna la fiducia degli Shishi-Gumi, perde la propria salute e la propria tranquillità.
Legoshi é atacado por um poderoso carnívoro. À medida que ganha a confiança dos membros do Shishi-Gumi, Rouis perde saúde e paz de espírito.
Legosi es atacado por un poderoso carnívoro. A medida que Louis se gana la confianza del Clan Shishi, pierde su propia salud y tranquilidad.
Legoshi zostaje zaatakowany przez potężnego mięsożercę. Rouis zdobywa zaufanie Shishi-Gumi, ale traci zdrowie i spokój ducha.
Legoshi é atacado por um carnívoro. Louis conquista a confiança da Shishi-Gumi, mas acaba prejudicando a própria saúde e perdendo a paz de espírito.
Legoshi wird von einem gewaltigen Fleischfresser angegriffen. Rouis sichert sich das Vertrauen der Shishi-Gumi, gefährdet dabei jedoch seine Gesundheit und Seelenruhe.
На Лэгоси нападает могущественный хищник. Луис завоевывает доверие Сиши-Гуми, но от этого страдает его физическое и психическое здоровье.
Legoshi est attaqué par un puissant carnivore tandis que Louis gagne la confiance du gang des lions au prix de sa santé et de son bien-être.
어둠 속에서 공격을 받는 레고시. 누구 짓일까? 크고 힘센 육식 동물임에는 틀림없는데! 사자회 안에서 신임을 얻고 세력을 넓혀가는 루이. 하지만 정작 그의 몸과 마음은 쇠약해져 간다.
