Da Amanda kontant afviser den tyske løjtnants tilnærmelser, sætter det en kæde af begivenheder i gang, der kommer til at vende op og ned på alle planer.
Will Weyse join the Danish German cultural club to act at the theater? Leslie cancels the wedding. Nana? When Amanda rejects a Nazi officer's advances, he decides to seize the hotel. Will Madsen still work for the Germans?
Sommaren är nästan slut och gästerna förbereder sig för hemfärd. Weyse överväger att ge sig i lag med fienden för att trygga sin karriär, Amanda avvisar löjtnantens inviter och Leslie inser att han inte kan leva utan Nana.
