Efter at have været ung med de unge nogle dage vender Weyse tilbage til hotellets trygge og rolige rammer. Men det skal snart vise sig, at den kriseramte skuespillers trængsler kun lige er begyndt. Madsen til gengæld er i hopla, da han opnår nazisternes godkendelse til at bygge i Tyskland. Men glæden varer kun, til han stilles over for et dybt irriterende samvittighedsspørgsmål. Endelig bliver det sandhedens time for Vera og hendes forhold til Robert. Og Nana får et besøg hjemmefra, der kommer til at vende op og ned på det hele.
After feeling adventurous with the young people for a few days, Weyse returns to the calmer environment of the hotel. But it will soon turn out that the troubles of the crisis-stricken actor have only just begun. Madsen, on the other hand, is delighted when he obtains Nazi approval to build in Germany. But the joy only lasts until he is faced with a deeply annoying question of conscience. Finally the hour of truth comes for Vera and her relationship with Robert. And Nana gets a visit from home that is going to turn everything upside down.
Weyse återvänder till den trygga tillvaron på hotellet efter sin lilla utsvävning, men det visar sig att hans problem är långt ifrån över. Madsens ställs inför en tuff samvetsfråga och Nana får ett besök hemifrån som vänder upp och ner på allt.
