Purpose differs between Eastern and Western cultures, and the key to happiness at work lies with embracing both perspectives.