Scorcher

Da stranden får besøg af USA's præsident, møder Mitch en klodset Secret Service-agent. Samtidig er Caroline overbevist om, at ingen har husket hendes fødselsdag.

Ein heißer Tag steht dem Baywatch-Team bevor. Hunderttausende tummeln sich am Strand und halten die Rettungsschwimmer auf Trab. Zu allem Überfluss taucht auch noch ein Geheimdienstagent auf, der die Kontrolle übernehmen will. Denn der amerikanische Präsident will joggen.

A heatwave precedes a visit to the beach by the President of the United States, as Mitch encounters a bumbling Secret Service Agent. Cody faces an audit by the IRS. Caroline thinks no one has remembered her birthday.

Una ola de calor precede a la visita a la playa del presidente de los Estados Unidos, cuando Mitch se encuentra con un torpe Agente del Servicio Secreto. Cody enfrenta una auditoría del IRS. Caroline cree que nadie se ha acordado de su cumpleaños.