Die Galactica und ihre dazugehörende Raumflotte werden bis an den Rand ihrer Zerstörung gedrängt: Sie werden von den feindlichen Cylonen eingekesselt, die mit einem Geschwader von Kampfjägern hinter ihnen herjagen und die außerdem mit einem riesigen Laser, den sie auf der eisigen Oberfläche des Planeten Arcta installiert haben, auf sie warten. Da sie ihre Verfolger nicht abschütteln können, geht es für Apollo un die ganze Flotte um Leben oder Tod. Apollo soll ein Kommando von Flottengefangenen gegen die Feinde führen...
Baltar attempts to lure Galactica into range of a gigantic pulsar cannon. Adama becomes aware of the trap and sends in a team of commandos to destroy it.
Quando il Viper di un cadetto viene colpito da un cannone pulsar, Adama capisce che il Galactica è caduto in una trappola di Baltar.
Apollo, Scorpion e Boomer con la missione di distruggere l'arma, si recano sul pianeta glaciale con alcuni ex guerrieri, detenuti per ammutinamento.
Qui trovano un aiuto inaspettato da parte degli abitanti del posto, una società composta da cloni creati dal dottor Ravashol, creatore anche del cannone, e che temono i Cyloni.
Граф Балтар пытается уничтожить флот с помощью гигантского пульсара, но Адаме удается разгадать его план.
Группа офицеров с «Галактики» вместе с головорезами с тюремной баржи отправляются на скованную льдом планету, чтобы найти и уничтожить орудие.
Galactica descubre un arma cylon potentísima sobre un planeta helado, que podría aniquilar la flota. Adama envía a guerreros y delincuentes para la misión.
