Cylon, který si říká Leoben, je objeven na jedné lodi flotily. Komandér Adama posílá Starbuck, aby ho vyslechla - "nebo spíš to vyslechla". Cylon řekne Kaře, že na jedné z lodí je atomová bomba. Ačkoliv tomu Starbuck nevěří, postoupí varování veliteli. Zatímco její kolegové hledají bombu, Starbuck tvrdě vyslýchá Leobena. Teologické debaty o duši a lidství vedou k výhrůžkám a k mučení. K výslechu se také z osobních důvodu připojuje prezidentka Roslinová, které Leoben naznačí, že Cylonem by mohl být i Adama.
Ein weiterer Agent der Cylonen wird enttarnt. Adama will den gefährlichen Feind unverzüglich exekutieren lassen, doch Roslin besteht auf ein Verhör. Zu Recht: Denn der Cylone hat einen nuklearen Sprengstoff auf einem der Flottenschiffe versteckt. Werden sie den Sprengsatz noch rechtzeitig entdecken?
A Cylon, who calls himself Leoben, is discovered on one of the ships in the fleet. Commander Adama sends Kara to interrogate him — or, rather, it. The Cylon tells Kara that he planted a nuclear device on one of the ships. Although she doesn't believe it, Kara passes on the warning.
Une copie du cylon Leoben Coney (qu'Adama avait condamné lors de la mini-série) apparaît sur la flotte coloniale et Starbuck est chargée de l'interroger. Juste avant que le cylon humanoïde soit capturé, la présidente Roslin l'avait vu dans une vision. Elle est déterminée à savoir ce que signifient ses visions et souhaite le rencontrer en personne. Dans le même temps, Boomer demande au docteur Baltar de tester son détecteur de Cylons sur elle...
Leoben Conoy - a Cylon, akit Adama megölt - másolata tűnik fel a civilek között, akit miután elkapnak, Starbuck hallgatja ki. Ám még mielőtt foglyul ejtették volna, különös dolog történt: Leoben megjelent Roslin álmában.
Su una nave della flotta viene trovato un cylone con sembianze umane. Questo è interrogato e torturato dal tenente Kara Thrace. Il Cylone rivela di aver posizionato un ordigno nucleare a bordo di una nave della flotta ma stranamente sembra anche conoscere antefatti della vita del Tenente, ed afferma che Dio le ha riservato un destino speciale: trovare la Terra. Il prigioniero è poi interrogato dal presidente Roslin e a lei rivela che Adamo non è umano. Il rivela Cyloni del dottore Gaius prova intanto che Sharon è un Cylone, il dottore ha però paura che la donna possa fargli del male una volta venuta a conoscenza del risultato e trucca l'esito dell'accertamento. Su Caprica Sharon si ribella ai Cyloni e fa scappare Helo che intanto si è innamorato di lei.
Kara Thrace ontdekt de grenzen van haar eigen menselijkheid wanneer haar wordt opgedragen om een Cylon te martelen die beweert een bom aan boord van de Galactica te hebben gebracht.
Uma cópia do modelo Leoben Conoy - o Cylon que Adama matou na minissérie - aparece na frota civil, e Starbuck se encarrega de interrogá-lo. Enquanto isso, "Galactica" Boomer pede a Baltar para testar seu novo detector cylon nela, ao mesmo tempo em que "Caprica" Boomer recebe novas instruções que não a agradam.
На борту одного из гражданских судов найден сайлон копия Леобена Коноя. Капитан корабля сообщает об этом президенту. Допросить задержанного командор Адама отправляет Старбак, и сайлон сообщает о заложенной на одном из кораблей бомбе. Пока Кара всеми способами пытается выпытать у неприятеля местонахождение заряда, Рослин преследуют видения. Именно они приводят Лору к пленнику. В это время на Каприке Шэрон получает новое задание, касающееся Агатона, а ее двойник, преисполненный желания раскрыть о себе всю правду, идет к доктору Балтару с необычной просьбой.
Descubren a uno de los Cylones y lo detienen. La Presidenta y Adama concuerdan en que debe ser interrogado, y Starbuck se encarga de torturarlo. El Cylón dice que hay una bomba nuclear oculta en la flota, con lo que siembra el caos, y le dice en secreto a Laura que Adama es Cylón.
Baltar ha diseñado un aparato para diferenciar Cylones de humanos mediante pruebas de sangre. Boomer se ofrece para la primera prueba y da positivo como Cylón, pero Baltar se guarda esa información y ella sigue con la duda.
一个李奥本的复制体在一艘民用船上被抓，罗丝琳总统下命审问，这个工作由星芭中尉来做。她发现李奥本可能已经在舰队某个地方安放了炸弹。
“他不怕死，他只是害怕他的灵魂不能到上帝那里。”——卡拉·瑟瑞丝
Kun aluksesta löytyy cylon, Adama lähettää Karan kuulustelemaan konetta.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
suomi
