Nach einem Notruf aus dem McCamly Park finden die Ermittler des Battle Creek Police Departments Dr. Rita Henderson, wie sie verzweifelt versucht, ihren Ex-Mann vorm Verbluten zu retten. Weil die Zeugenaussagen sich widersprechen, wagt Special Agent Chamberlain einen Alleingang und zapft über einen alten Freund bei der NSA das Mobilnetz von Battle Creek an. Unterstützung erhält er bei dieser unorthodoxen Methode ausgerechnet von Detective Agnew.
Milt puts his career on the line when he illegally uses NSA feeds to help a woman determine who shot her husband. Also, a local doctor is drawn to Russ' show of compassion, and Holly is frustrated that her new relationship isn't progressing.
Russ aide une femme à sauver son mari, blessé par balle dans un parc. Rita et Derek avaient rendez-vous sur place pour s’échanger leur fille car ils sont séparés. Russ essaie de déterminer qui aurait pu vouloir le tuer. Il soupçonne d’abord un voisin avec qui l’homme était en mauvais termes jusqu’à ce que Milt lui apporte le nom du coupable, obtenu illégalement grâce à une connaissance à la NSA. Ils doivent relâcher le suspect, n’ayant pas de preuve recevable contre lui. Ils réalisent bientôt qu’il a été engagé par un commanditaire. Il avait accepté le contrat pour payer les soins médicaux de sa femme, au Mexique.
צוות הבילוש חוקר תקרית ירי שבה נפצע אנושות רופא מבית החולים העירוני. עד מהרה נופל החשד על אשת הרופא, אך ראס מתעקש שהיא חפה מפשע.
Cercando di aiutare una donna che potrebbe aver sparato a suo marito, Milt rischia di giocarsi la carriera.
Среди белого для в парке стреляют в мужчину, отдыхающего со своей женой и дочерью. По мере расследования выясняется, что мотив был у жены пострадавшего, однако Расс не хочет верить в её виновность. Из-за того, что Милт заставил своего бывшего коллегу в ФБР, который был ему должен, привлечь ресурсы управления, однако не выдал свой источник судье для оснований для выдачи ордера, Милта отстраняют от расследования.
Milt pone en peligro su carrera profesional cuando intenta ayudar a una mujer a averiguar quién le disparó a su marido.
