Milt erfährt etwas über die Jugend von Russ als der Footballtrainer der örtlichen Highschool ermordet wird.
Die Freundschaft zwischen Russ und Holly erreicht einen Wendepunkt.
Milt learns more about Russ' youth when the local high school football coach is murdered. Also, Russ and Holly's friendship reaches a crossroad.
Rétabli, Fontanelle fait son retour à la brigade et hérite d'une affaire de suicide dont il doit identifier la victime, méconnaissable. Sur demande du maire, Milt doit enquêter sur le meurtre de l'entraîneur de l'équipe de football américain de l'ancien lycée de Holly et Jacocks. La victime, Richard Zuransky, était un entraîneur exigeant envers ses joueurs et les soupçons se portent tour à tour sur le quarterback, mis sur la touche lors du match précédent, et sur Eddie Duncan, un ancien joueur renvoyé de l'équipe.
צוות הבילוש חוקר רצח של מאמן פוטבול בתיכון ערב המשחק הגדול. במקביל, ראס והולי מנסים לברר את רגשותיהם ההדדיים.
L'indagine sull'omicidio di un allenatore di football porta a galla alcuni segreti della giovinezza di Russ.
Главный тренер по футболу школьной команды Батл Крика был найден мёртвым в собственном офисе. Оказывается, что смерти тренера могли желать многие, к тому же у них была возможность это сделать. Тем временем Расс обескуражен тем, что Холли не хочет продолжать отношения после того, как они перешли на новый уровень.
Cuando un entrenador de fútbol americano de una escuela secundaria local es asesinado, se revela información sobre la juventud de Russ.
