競技でいつもトップを取るのは、謎に包まれたエヴァ・ガレンシュタイン。かなたは幼いころにエヴァに会っているというが、エヴァには記憶はなく、ある組織とつながっている。一方のかなたとシェリイは、競技や衝突を経て距離を縮めたリディア、ヤナ、パリアと共に次の課題競技に向けて合宿に出かける。
With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations.
Kanata lädt ihre Mitbewerber zu einem Trainingslager in den Bergen ein. Wenn die Mädchen ihre Fähigkeiten verbessern, gewinnen sie ein neues Verständnis für die Motivationen des anderen.
Com a segunda tarefa do jogo rapidamente se aproximando, Kanata convida suas colegas candidatas para um campo de treinamento nas montanhas. À medida que as meninas aprimoram suas habilidades, ganham uma nova compreensão das motivações umas das outras.
В соревнованиях всегда побеждает загадочная Эва Галленштайн. Каната утверждает, что встречал Эву в детстве, но у Эвы нет никаких воспоминаний об этом, и она связана с некой организацией. Тем временем Каната и Шерили, после соревнований и столкновений, сближаются с Лидией, Яной и Паллией, и отправляются в тренировочный лагерь для подготовки к следующему заданию.
