Šerif Romero vyšetřuje Anničino zmizení a dostává se do rozepře s bohatým podnikatelem Bobem Parisem, který je předsedou klubu Arkánum. Norma se ve škole, kam chodí na obchodní kurzy, seznámí s učitelem psychologie Finniganem. Norman má obavy, jestli v jednom ze svých oken nějak neublížil Annice. Dívka se pak večer objeví zraněná v motelu.
Die Beziehung zwischen Norman (Freddie Highmore) und Emma (Olivia Cooke) wird immer enger. Gleichzeitig merkt Norma (Vera Farmiga), dass sich ihr Sohn dadurch immer weiter von ihr entfernt. Norman muss sich einigen heiklen Fragen von Sheriff Romero (Nestor Carbonell) stellen.
Norman's relationship with Emma weakens his bond with Norma. Meanwhile, Romero asks Norman some hard questions as he meets his re-election competition.
Normanin ja Emman suhde muuttuu yhä läheisemmäksi. Miten Norma suhtautuu asiaan? Seriffi käy kyselemässä Normanilta arkoja asioita.
La relation que noue Norman avec Emma a tendance à affaiblir peu à peu les attaches qui le lient à Norma. Romero, de son côté, pose à cette dernière des questions qui se révèlent plutôt difficiles...
כשגופת צעירה צפה בנהר, השריף בא לחקור את נורמן בנוגע לאניקה ולברר האם יש קשר בין השתיים. היחסים בין נורמה לנורמן מתערערים כשהוא מרגיש שהיא חושדת בו.
La relazione tra Emma e Norman crea qualche problema. Intanto, Romero pone domande particolarmente difficili a Norman.
Prima TV Italia: 18 agosto 2015
A relação entre Norman e Emma enfraquece o vínculo com Norma; Romero faz algumas perguntas difíceis para Norman.
Отношения Нормана с Эммой ослабевают из-за Нормы. Ромеро задает Норману пару трудных вопросов.
Romero conoce a su oponente en las futuras elecciones e interroga a Norman sobre la chica asesinada, situación que molesta a Norma.
Romero yaklaşan seçimlerdeki rakibiyle tanışır ve Norman'ı ölü olarak bulunan bir kızla ilgili sorgular. Norma buna üzülür.
Norman's relatie met Emma verzwakt zijn band met Norma. Romero stelt Norman een paar moeilijke vragen.
