Meltdown

Nick Ford si prostřednictvím Normy domluví s Dylanem schůzku. Chce po něm, aby zabil Zanea Morgana, jinak neručí za eskalaci drogové války, která by ohrozila celou Dylanovu rodinu. Norma se pohádá s Normanem kvůli jeho výpadkům paměti a z trucu se vyspí s Georgem, i když ho v podstatě nesnáší. Normana někdo přepadne a odveze na neznámé místo.

Während Norman zu seiner Mutter auf Distanz geht, versucht Sheriff Romero aus ihm herauszubekommen, welches Verhältnis er wirklich zu der ermordeten Miss Watson hatte. Nick Ford bittet Norma, ein Treffen mit ihrem Sohn Dylan zu organisieren. Als Norma ausweichend reagiert, zeigt er sein wahres Gesicht.

Romero digs deeper into the murder of Miss Watson; the conflict between the drug families leaves Dylan facing an impossible choice; Norma refuses to tell Norman the truth about his blackouts.

Äidin ja pojan välinen napanuora on viimein katkennut. Norman ei enää luota Normaan, jonka mielestä tilanne on kestämätön. Dylan on hankalan valinnan edessä. Seriffi Romero jatkaa murhatutkintaa.

Norman a décidé de prendre ses distances avec sa mère après qu'elle ait refusé de lui dire ce qu'elle sait à propos de ses pertes de mémoire. Après l'attaque de son entrepôt par Zane, NIck Ford souhaite rencontrer Dylan. Ce dernier accepte de le retrouver et Ford lui explique que Zane Morgan est devenu un problème. Il lui demande de le tuer et le prévient de ce qui pourrait arriver à sa famille s'il refuse. Pendant ce temps, le shérif Romero apprend que Miller a été inculpé du meurtre de Mlle Watson et demande à son adjointe de ne dire à personne qu'ils ont retrouvé l'ADN de Norman. Romero demande plus tard à Norman pourquoi il ne lui a pas dit qu'il avait couché avec Mlle Watson le jour où elle est morte. Mais Norman ne lui répond pas et s'enferme dans sa chambre. Peu après, Norman entend la porte d'entrée s'ouvrir et se fait attaquer par un homme...

רומרו חופר עמוק יותר ברצח של גברת ווטסון. הסכסוך בין משפחות הסמים מותיר את דילן להתמודד עם בחירה בלתי אפשרית. נורמה מסרבת לספר לנורמן את האמת על החשכונות שלו.

Romero tenta di scoprire la verità sull'omicidio di Miss Watson. Intanto, il conflitto tra le famiglie lascia Dylan di fronte a una scelta impossibile. Prima TV Italia 28 Luglio 2015

Romero investiga mais a fundo o assassinato da senhorita Watson. O conflito entre as famílias traficantes leva Dylan a considerar uma escolha impossível. Norma se recusa a contar a verdade para Norman sobre os blackouts dele.

Ромеро увлечен расследованием убийства мисс Ватсон, в то время как война между двумя нарко-группировками достигает точки кипения. Дилан оказывается перед сложным выбором. Норма отказывается отвечать на настойчивые вопросы Нормана о его провалах в памяти.

Norman rechaza a Norma cuando ella no le quiere decir la verdad sobre sus desmayos, mientras la guerra entre las familias de la droga complica a Dylan.

Norman, bayılmalarıyla ilgili gerçeği söylemeyen Norma'yla arasına mesafe koyar. Uyuşturucu tüccarı aileler arasındaki savaş ise Dylan'ı zor bir duruma sokar.

Romero duikt dieper in de moordzaak op Miss Watson. Het conflict tussen twee drugsfamilies brengt Dylan voor een onmogelijke keuze. Norma weigert Norman de waarheid te vertellen over zijn black-outs.