Šerif uzavře vyšetřování smrti Codyina násilnického otce jako nehodu. Normanův výbuch vzteku tak zůstává bez následků, ale jeho DNA se shoduje s druhým vzorkem semene, nalezeným u zavražděné slečny Watsonové. Zane uspořádá nájezd na Fordův sklad trávy, kterého se Dylan odmítne zúčastnit. Nick Ford se rozhodne vůči konkurenci rázně zakročit.
Während Norma sich ihr neues Büro im Rathaus ansehen will, informiert Sheriff Romero sie, dass Norman in ein schreckliches Ereignis verwickelt worden ist. Norma versucht, Cody zu überreden, der Polizei nichts von Normans Blackouts zu erzählen. Während Cody und Norman Abschied voneinander nehmen müssen, gerät Dylan in Gefahr.
Norma's faith in Norman is questioned; Dylan is threatened by a revengeful Zane; Romero receives new evidence in the murder of Miss Watson; Cody and Norman's friendship reaches the breaking point.
Codyn isän kuoleman tutkimuksessa Norma yrittää kaikin keinoin salata poikansa tiedottomuuskohtauksien paljastumisen. Kauanko hän voi enää pitää poikaa pumpulissa, kun kaikki murenee ympärillä?
Après la mort du père de Cody, Norman est emmené au poste de police pour y être interrogé. Norman affirme qu'il s'agit d'un accident et raconte à sa mère ce qui s'est passé. Mais lorsqu'elle lui demande de ne pas dire à la police qu'il a souvent des absences, il pense qu'elle ne le croit pas. Norman est autorisé peu de temps après à rentrer chez lui après que la mort du père de Cody ait été déclarée accidentelle. Il reçoit alors la visite de Cody et apprend qu'elle va partir chez sa tante dans l'Indiana. Sur les conseils de Cody, Norman interroge ensuite sa mère sur ses absences en lui demandant ce qui lui arrive mais Norma refuse de lui répondre. De son côté, le shérif Romero apprend par son adjointe que l'ADN de Norman correspond à celui retrouvé sur le corps de Mlle Watson...
נורמן מתושאל במשטרה לאחר מות אביה של קודי, ונקבע שהמוות נגרם מתאונה. דילן מנסה למתן את אחיה של המעבידה שלו. נמצאת התאמה בין הדנ"א של נורמן לזרע שנמצא בגופת בלייר ווטסון.
Norman mette in dubbio la fede di Norma. Zane, intanto, minaccia Dylan. Romero invece esamina nuove prove legate al caso dell'omicidio di Miss Watson. Prima TV Italia 28 Luglio 2015
A fé de Norma em Norman é questionada. Dylan é ameaçado por Zane, que quer vingança. Romero recebe novas evidências no caso da senhorita Watson. A amizade de Cody e Norman chega ao limite de terminar.
Ослепленный местью Зейн не намерен останавливать войну между кланами, и Дилану придется с этим разобраться. Ромеро обнаруживает новые улики по делу об убийстве Блэр Ватсон. Отношения Коди и Нормана подходят к кульминации.
Norman duda de la fe que Norma deposita en él, la sed de venganza de Zane amenaza a Dylan, y la investigación del asesinato de la señorita Watson da un nuevo giro.
Norman, Norma'nın ona olan inancını sorgulamaktadır. Zane'in intikam tutkusu yüzünden Dylan tehlikededir. Bayan Watson cinayetinin soruşturmasında yeni gelişmeler olur.
Norma's vertrouwen in Norman neemt af. Dylan wordt bedreigd door Zane. Romero ontvangt nieuw bewijs in de moordzaak van Miss Watson. De vriendschap van Cody en Norman staat op een kruispunt.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
Nederlands
