Norman schová v motelu zoufalou Bradley, která zastřelila Gila. Na místo zabitého předáka přichází horkokrevný Zane Morgan, podle něhož je za zločin zodpovědná konkurenční drogová rodina Nicka Forda. Norma ve snaze znovu navázat s Normanem přerušené pouto přihlásí oba na divadelní konkurz. Norman souhlasí, ale musí požádat Dylana, aby místo něho odvezl Bradley pryč z města.
Norma überredet Norman, mit ihr zu einem Vorsingen einer örtlichen Musical-Aufführung zu gehen. Während des Wartens hat der jedoch ganz andere Dinge im Kopf: Er hat versprochen, Bradley aus der Stadt zu bringen, die einen blutigen Akt der Selbstjustiz verübt hat. Auch Norma hegt düstere Gedanken, nachdem sie die Kette der ermorderten Miss Watson in Normans Zimmer gefunden hat.
Norma tries to distract Norman from his current obsession; Bradley needs help escaping from a dire situation; Romero is pressured to make an arrest; Dylan and Remo are kept on edge by a new worker.
Saadakseen pojalleen muuta ajateltavaa äiti kannustaa Normania osallistumaan koulun näytelmäkerhon karsintoihin. Dylan ja Remo saavat syyn huolestua, kun miesten reviirille saapuu uusi karu kasvo.
Alors que le shérif Romero continue d'enquêter sur le meurtre de Mlle Watson, Norman décide de protèger Bradley en la cachant au sous-sol de sa maison puis l'aide à quitter la ville lorsqu'il appprend qu'elle a tué le meurtrier de son père. Pendant ce temps, Caleb arrive en ville et se met à la recherche de sa soeur Norma qu'il n'a pas revu depuis longtemps...
נורמה מנסה להסיח את נורמן מהאובססיה שלו לגברת ווטסון על ידי הצטרפות למחזה. ברדלי פונה לנורמן לעזרה כאשר היא צריכה לברוח ממצב נורא. רומרו לחוץ לבצע מעצר לרוצח. שחקן חדש בעבודה גורם לדילן ולרימו להיות על קוצים. נורמה שומרת בבטן מחשבות אפלות לאחר שמצאה את השרשרת של גברת ווטסון המנוחה בחדרו של נורמן.
Per stringere un legame con il figlio, Norma partecipa con lui al musical messo in scena dalla comunità.
Prima TV Italia: 7 Luglio 2015
Norma tenta distrair Norman de sua obsessão com a senhorita Watson. Bradley pede a ajuda de Norman, quando precisa sair de uma situação complicada. Romero é pressionado a fazer uma prisão por conta do assassinato. Uma nova pessoa no trabalho leva Dylan e Remo ao seus limites.
Попав в беду, Брэдли обращается к Норману за помощью, и тогда молодой человек решает спрятать подругу у себя в подвале. Норму беспокоит то, что ее сын проводит все летние дни взаперти, и она уговаривает Нормана поучаствовать вместе с ней в кастинге в местную постановку мюзикла «Юг Тихого океана». Новым начальником Дилана становится Зейн Морган.
Norma intenta distraer a Norman de su obsesión con la señorita Watson audicionando para una obra. Aparece una nueva persona que pone nerviosos a Dylan y Remo.
Bayan Watson'a takmış olan Norman'ın bu ilgisini dağıtmak isteyen Norma, oğluyla birlikte bir müzikale katılır. Kasabaya yeni gelen biri, Dylan ve Remo'yu tedirgin eder.
Norma probeert Norman afleiding te geven. Bradley heeft hulp nodig om uit een lastige situatie te komen. Romero moet een arrestatie doen.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
Nederlands
