ルーシェの姿のまま囚われてしまったダーク・シュナイダーだったが、ヨーコたちの危機に自力で封印を解き、ダイ＝アモンとの戦いが開始される。吸血鬼の中でも始祖であるダイ＝アモンは手強く、通常の魔法は通じない。一方、メタ＝リカーナ王国は反逆軍団勢による攻撃を受けつつも、ガラの奮闘でなんとか攻勢を抑えていた。はたして、それぞれの戦いの行方は……!?
While Dark Schneider struggles to break free from captivity, Yoko, Kai Harn and Sean Ari fend for themselves against Di-amon.
Gdy Mroczny Schneider próbuje oswobodzić się z niewoli, Yoko, Kai Harn i Sean Ari szykują się do starcia z Di-Amonem.
Während sich Dark Schneider aus der Gefangenschaft zu befreien sucht, müssen sich Yoko, Kai Harn und Sean Ari ganz allein gegen Di-amon behaupten.
Dark Schneider faz de tudo para se libertar. Yoko, Kai Harn e Sean Ari precisam se virar para enfrentar Di-amon.
Mientras Dark Schneider lucha por escapar de su cautiverio, Yoko, Kai Harn y Sean Ari se enfrentan al conde Dai-amond por su cuenta.
Tandis que Dark Schneider lutte pour se libérer de sa captivité, Yoko, Kay Han et Sheen Harry se débrouillent seuls face à Die Amond.
Enquanto Dark Schneider tenta escapar do cativeiro, Yoko, Kai Harn e Sean Ari defendem-se de Di-amon.
