Team Basquash and Eclipse both advance to the semifinals, but the match between them is cut short when Rouge falls ill before its end. While worrying about her, Dan learns from Citron and Violette about the reason behind her sickness.
決勝リーグに勝ち進んだダンたち。だが、準決勝で再び対戦した「エクリップス」の試合で、ルージュが倒れてしまう。ヤンは、ルージュがすでに強化人間としての限界に近づいていることを知り…。
El equipo Basquash y Eclipse avanzan a las semifinales, pero el partido entre ellos se interrumpe cuando Rouge cae enfermo antes de su final. Mientras se preocupa por ella, Dan se entera de Citron y Violette sobre la razón de su enfermedad.
