Saizō ist tot, doch sein Opfer hat es den anderen Ninjas ermöglicht, in die Burg Murakumo einzudringen. Doch in ihrem Innern warten noch größere Gefahren auf sie …
Saizou is dead, but his sacrifice has allowed the ninjas to proceed into Murakumo at last. But even greater threats await them inside.
Les sacrifices de Gorone et Saizô n’auront pas été vains. Les Kôga et les Iga parviennent à infiltrer le Nuage. Au même moment, Hachirô est obligé d’affronter Hibiki, qui pense être Oboro des Iga et répond aux ordres de Jôjin.
自らを“朧”だと信じ込んでいる響は、八郎を“弦之介”だと認識、愛憎を持って迫りゆく。一方、叢雲へ侵入した現達だが、罠によって式部の身動きが取れなくなってしまう。なんとか式部を救おうとする蓮だが――
Saizou está muerto, pero su sacrificio ha permitido a los ninjas entrar finalmente en Murakumo. Pero en el interior les aguardan amenazas aún mayores.
