北米支社長への昇進が決まった早瀬。仕事で食事の約束をすっぽかしてしまった瑠美とイーデンホールで再開し、二人で会うようになる。ある日、溜と早瀬は仕事の後にNorth Windを尋ねる。
Miwa continues to worry about Ryu and how he's coping with the death of one of his previous customers. Hayase receives another promotion that will put him in America for a few years, but when Rumi comes back to town, he hesitates to leave.
Miwa descubre un detalle muy impactante sobre el pasado de Ryu, el cual parece que está frenando a nuestro barman a la hora de tomar decisiones sobre su vida.
Miwa descobre o evento traumático que mudou a vida do jovem Ryu Sasakura para sempre. Hayase recebe uma promoção para trabalhar fora do país, e terá de escolher entre sua carreira e o que seu coração diz. Kitakata ajuda no dilema do empresário com uma habilidade inusitada.
Miwa erfährt, weshalb Sasakura zögert, im Hotel Cardinal anzufangen. Sie beschließt, ihn direkt auf das Thema anzusprechen, da sie die Schuldgefühle, die er verspürt, selbst nur zu gut kennt.
