Chapter Four: Commit...to YOU

Trotz aller Mühe kann sich Barry nicht aus der Sache mit Fuches und den Mobstern heraushalten. Sally ist schockiert: Das von ihrem Agenten arrangierte Vorsprechen ist an einige Bedingungen geknüpft. (Text: Sky)

Barry finds the extricating himself from Fuches, and winning Sally's affections, is more difficult than he thought.

Barry réalise qu'il est plus difficile qu'il ne le pensait de s'éloigner de Fuches et des Tchétchènes. Gene invite l'inspectrice Moss à dîner en lui promettant des révélations sur le meurtre de Ryan Madison. Barry se rend à une fête donnée par Nathalie accompagné d'un ancien compagnon d'armes.

Barry rájön, sokkal nehezebb magát távol tartani Fuches-tól és a csecsenektől, mint azt gondolta. Sally megdöbben, hogy az ígéretes meghallgatás, amit a reménybeli ügynök szervezett, másképp alakul. Gene beígér Rossnak egy bombázót. Barry meghívja a tengerészgyalogos barátját és annak két haverját a buliba, amit az osztálytársa, Natalie tart. Barry rájön, hogy Sally meghódítása sem egyszerű feladat, különösen, hogy egy új vetélytárs, Zach a feltörekvő színész is feltűnik a színen.

Barry ontdekt dat het niet meevalt om Fuches en de Tsjetsjenen op een afstand te houden. Sally is verbijsterd als ze ontdekt dat een auditie die was geregeld door een nieuwe impresario doorgestoken kaart is. Gene belooft Ross explosief nieuws, maar hij zal moeten wachten tot een etentje. Barry nodigt een marinemaatje en twee vrienden uit voor een feestje van zijn klasgenoot Natalie, waar opkomend acteur Zach probeert om Sally onder Barry's neus weg te kapen.

Barry descobre que ficar longe de Fuches e dos chechenos é mais difícil do que ele esperava. Sally fica surpresa ao descobrir que o teste organizado por um agente em potencial vem com condições inesperadas.

Барри обнаруживает, что дистанцироваться от Фукса и чеченцев может быть сложнее, чем он думал. Салли встревожена, узнав, что прослушивание, организованное потенциальным агентом, имеет определенные условия. Джин обещает Моссу ​​эффект разорвавшейся бомбы, но только за ужином. Барри приглашает приятеля-морского пехотинца и двух его приятелей на вечеринку, устроенную его одноклассницей Натали, где Зак, восходящий актер, угрожает притязаниям Барри на Салли.

Barry se da cuenta de que desvincularse de Fuches y ganarse el amor de Sally es más difícil de lo que creía.

Barry upptäcker att det är svårare än han trodde att slippa undan Fuches och att få Sally att tycka om honom.

Barry scopre che allontanarsi da Fuches e dai ceceni non è affatto facile. Intanto Gene promette alla detective Moss un'importante rivelazione.

Barry huomaa, että sekä Fuchesista irrottautuminen että Sallyn kiintymyksen voittaminen on yllättävän vaikeaa.

Barry descobre que ficar longe de Fuches e dos chechenos é mais difícil do que ele esperava. Sally fica surpresa ao descobrir que o teste organizado por um agente em potencial vem com condições inesperadas.

バリーは、フュークスと手を切り、サリーの愛を得ることは思っていたより難しいと気づく。