Chapter Five: Do Your Job

Barry will einen Neustart in der Beziehung mit Sally, aber seine Reaktion auf eine "Macbeth"-Szene verkompliziert die Sache. Im Job muss er sich zudem mit einem leichtsinnigen Partner herumschlagen. (Text: Sky)

Barry looks to hit the reset button with Sally, and finds himself paired with a reckless acquaintance named Taylor.

Chargé d'éliminer un groupe de Boliviens, Barry fait équipe avec Taylor, une nouvelle connaissance qui se montre plutôt téméraire. Par ailleurs, l'inspectrice Moss interroge les élèves du cours de Gene, espérant qu'ils reconnaîtront peut-être le tireur sur une vidéo qui pourrait faire avancer l'enquête.

Úgy néz ki, hogy Barry elölről kezdi a kapcsolatot Sallyvel. Shakespeare Macbeth című drámájának próbáján azonban az egyik jelenet olyan reakciót vált ki belőlük, ami még messzebb tolja őket egymástól. Eközben Moss nyomozó elindul, hogy kikérdezze Gene színjátszó osztályát, miután napvilágra került egy videofelvétel. Barry megint bizonytalan helyzetben találja magát, miután összeállt egy Taylor nevű vakmerő, új ismerőssel. A veszélyes küldetésben egy bolíviai csoportot kell kisöpörniük.

Barry probeert een nieuw begin te maken met Sally, maar een scène uit Macbeth brengt een reactie teweeg die ze nog verder uit elkaar drijft. Moss ondervraagt de studenten uit Gene's acteerklas nadat een video-opname van de schietpartij boven water is gekomen. Barry zit in een lastig parket nu hij samen moet werken met Taylor, een roekeloze nieuwe kennis, op een gevaarlijke missie om een groep Bolivianen uit de weg te ruimen.

Barry tenta recomeçar do zero com Sally, mas uma cena de "Macbeth" provoca uma reação que os afasta ainda mais.

Барри надеется нажать кнопку перезагрузки вместе с Салли, но сцена из «Макбета» вызывает реакцию, которая отталкивает их еще дальше друг от друга. Мосс приступает к допросу членов актерского класса Джина после того, как всплывает видеосъемка. Барри оказывается в затруднительном положении после того, как объединился с Тейлором, безрассудным новым знакомым, в опасной миссии по уничтожению группы боливийцев.

Barry intenta volver a empezar con Sally, pero termina emparejado con una conocida llamada Taylor.

Barry vill börja om från början med Sally, och paras ihop med en obetänksam bekant som heter Taylor.

Una scena tratta dal Macbeth sembra allontanare Sally da Barry, che viene coinvolto in una missione per eliminare una banda di boliviani.

Barry haluaa aloittaa Sallyn kanssa uudelleen alusta. Hän saa työparikseen holtittoman tuttavuuden nimeltä Taylor.

Barry tenta recomeçar do zero com Sally, mas uma cena de "Macbeth" provoca uma reação que os afasta ainda mais.

サリーとやり直したいと望むバリーは、人を殺したくてたまらないというテイラーにつきまとわれる事態に陥る。