Barbapapa and Barbamama go out to celebrate their birthdays. Barbabelle is in charge and gets overwhelmed.
Barbabella adora prendersi cura dei propri cari. Prima prepara la cena ai propri fratelli e sorelle, per permettere ai genitori di uscire a festeggiare l'anniversario, con risultati poco soddisfacenti. Poi, si prende cura dei gattini già svezzati di Balì e saranno proprio loro a toglierla dai guai. Morale: non sempre si fa del bene ad essere troppo protettivi...
Barbapapa ja Barbamama lähtevät illastamaan ravintolaan. Barbapupu saa tehtäväkseen katsoa muiden sisarusten perään.
An ihrem Hochzeitstag wollen Barbapapa und Barbamama zusammen ausgehen. Doch Barbabella, die babysitten soll, ist schnell völlig überfordert, und so droht der schöne Tag vorzeitig zu scheitern.
Barbapapai e Barbamamãe saem para um jantar romântico em comemoração aos seus aniversários. Barbabela se dispõe a cuidar dos irmãos pela noite.
