Die Barbapapas sind im eisigen Himalaja angekommen. Ein kleiner Bär fällt in eine Gletscherspalte und seine Mutter hält Barbabo, der neben der Spalte ein Bild malt, für ihr Junges. Können die Barbapapas sowohl Barbabo als auch dem Bärenjungen helfen?
Les Barbapapas sont arrivés dans l'Himalaya glacé. Un petit ours tombe dans une crevasse et sa mère prend Barbouille, qui peint un tableau à côté de la crevasse, pour son ourson. Les Barbapapas peuvent-ils aider à la fois Barbouille et l'ourson ?
