Die Barbapapas segeln vor Indonesien. Dort sehen sie fliegende Fische und schwimmen mit ihnen. Doch dann wird Barbawum von einem Hai verfolgt und dann finden sie im Meer auch noch einen bewusstlosen Affen.
Les Barbapapas naviguent au large de l'Indonésie. Là, ils voient des poissons volants et nagent avec eux. Mais Barbidur est poursuivi par un requin, puis ils trouvent un singe inconscient dans la mer.
