Claire questions Isla about the information she and Donneil discovered, but it is Isla and Sarah Jane who reveal a shocking truth which rocks Claire. Ceitidh's special story and puppets at the talent show hit a nerve and upset Màiri, prompting Alasdair to demand answers.
Tha Claire a' ceasnachadh Isla mun fhiosrachaidh a fhuair i fhèin is Donneil a-mach, ach tha buille chruaidh aig Isla agus Sarah Jane dhìse. Tha an sgeulachd shònraichte agus na pupaidean aig Ceitidh a' dùsgadh droch chuimhneachain do Mhàiri aig farpais thàlaint Comas Chamuis, agus tha Alasdair a' call foighidinn leatha.
